Le souper-théâtre au Pays de la Sagouine

Après un an et demi d'apprentissage intensif de l'acadien, j'étais prête à passer le vrai test : assister à un souper-théâtre au Pays de la Sagouine.
Pour ceux qui ne connaissent pas (et je ne les blâme pas, je ne connaissais pas avant d'arriver ici non plus !), la Sagouine est le personnage d'une pièce écrite sous forme de monologue d'Antonine Maillet, qui a quand même reçu le prix Goncourt pour un autre de ses ouvrages. La Sagouine est une vieille acadienne qui raconte sa vie et ses points de vue sur toutes sortes de sujet, souvent de manière plutôt comique. Le tout en acadien bien corsé, plus vraiment parlé ici. Eh bien je pense que j'ai pas mal réussi au test, malgré 2-3 mots pas compris. Il faut dire qu'en ayant lu le bouquin (muni d'un glossaire bien chargé), j'étais déjà un peu aidée. Dans un décor simple mais vraiment beau et après un bon repas d'inspiration acadienne, nous avons assisté à 1 h de monologue de l'actrice qui incarne la Sagouine (depuis 1975 !) formidable et vraiment touchant.