lundi 31 août 2009

Le mot du jour


Un jardin : un jardin potager

Le mot du jour


Flatter : caresser

dimanche 30 août 2009

samedi 29 août 2009

Le mot du jour

Pareil : quand même

Exemple : Mes vacances étaient courtes, mais c'était l'fun pareil!

vendredi 28 août 2009

Le mot du jour


Des cosses vertes : des haricots verts

jeudi 27 août 2009

Le mot du jour


Su : chez (+ nom propre)

Exemple : Bye, je vais su Nadine!

Chez vous = chez toi/vous
Chez nous = chez moi/nous

mercredi 26 août 2009

Le mot du jour


Un morceau de linge : un vêtement

mardi 25 août 2009

Le mot du jour


Être game = être partant (game en anglais)

lundi 24 août 2009

Le mot du jour



Une vue : un film
Aller aux vues : aller au cinéma

Exemple : On écoute-tu une vue ? (écouter un film = regarder un film)

dimanche 23 août 2009

Le mot du jour


Jaser : bavarder, discuter

samedi 22 août 2009

Le mot du jour


Une raceuse : une moto (de course)

Un bicycle à gaz : une moto de ville (prononcer bicyc')

vendredi 21 août 2009

Le mot du jour


Petit(e) : mince, fin(e)

jeudi 20 août 2009

Le Tintamarre







Le 15 août, donc, c'est la Fête nationale des Acadiens, si vous avez bien suivi. Or ce jour-là, ils organisent un Tintamarre. L'objectif : faire le plus de bruit possible pendant une heure pour montrer à tout le monde qu'ils sont là pour rester! Et cette année, avec le Congrès mondial acadien, 50 000 personnes étaient là, à Caraquet ! D'après les journaux, c'était la première fois qu'il y avait autant d'Acadiens au même endroit, au même moment !

Le mot du jour


Fin(e) : gentil(le), sympa (pour une personne)

Exemple : Qu'ils sont fins, mes amis!

mercredi 19 août 2009

L'Acadie décorée







A l'occasion du Festival acadien (annuel) et Congrès Mondial Acadien (tous les 5 ans), l'Acadie s'est parée. Ca pouvait parfois être un peu surchargé ou exagéré, au risque de faire une overdose du drapeau bleu, blanc, rouge étoilé, mais au fond ça reflète vraiment la fierté des Acadiens d'exister encore malgré les difficultés passées. Et au fond, on ne peut pas leur en vouloir !

Le mot du jour



Un petit suisse : un écureuil Tamia, ou écureuil de Corée

mardi 18 août 2009

Avant / Après




Vous vous souvenez de ma promenade en raquette sur la mer gelée cet hiver ? Eh bien voilà comment c'est aujourd'hui, au plus fort de l'été ! Hallucinant, hein?



Le mot du jour



La musique à bouche : l'harmonica

lundi 17 août 2009

Mes vacances en Acadie







Je commence le récit de mes vacances par un retour en arrière, au Village historique acadien. Sorte d'écomusée, on a la chance ici de visiter de vraies maisons de la province qui ont été déplacées pour être rassemblées ici, à côté de Caraquet. La plus vieille date de la fin des années 1700 et l'on avance dans l'histoire jusqu'après la Deuxième Guerre mondiale. Ce qui en fait un "musée" vraiment intéressant, c'est que la vie ici est rythmée par le quotidien que les gens de l'époque pouvaient avoir. Des personnes en costumes d'époque sont là pour nous accueillir, parler de la famille qui habitait là (souvent à la première personne, pour une plongée dans le passé) et font des démonstrations d'artisanat (filage de la laine et du lin, fabrication de balais en bois, de fûts...). Les interprètes se font à manger dans les marmites sur le feu de bois, font la vaisselle à l'eau savonnée dans une bassine... Si vous avez l'occasion d'aller le visiter, je vous le conseille, on y passe un très bon moment!

Le mot du jour


S'ennuager : se couvrir

dimanche 16 août 2009

Le mot du jour



Un pouceux : un auto-stoppeur

samedi 15 août 2009

Le mot du jour



Brûlé : mort de fatigue, crevé

Exemple : Je sens que je vais être brûlée après mes vacances!

La fête des Acadiens



C'est la fête des Acadiens aujourd'hui! Bonne fête mes amis!

vendredi 14 août 2009

Le mot du jour



Un soleil de mer : une méduse

jeudi 13 août 2009

Le mot du jour



Une roulotte : une caravane

Exemple : À Caraquet, pendant le festival acadien, il y a plein de roulottes de québécois!

mercredi 12 août 2009

Le mot du jour



Une fête : un anniversaire

Exemple : Bonne fête Émélie! Bonne fête Pierre!

mardi 11 août 2009

Le mot du jour



Se clairer : se dégager (le ciel)

Exemple : Ca se claire, Claire! (Ha!Ha!)

lundi 10 août 2009

Le mot du jour



Malin : méchant

Exemple :
- J'espère qu'il ne m'en voudra pas.
- Mais non, il est pas malin!

dimanche 9 août 2009

Le mot du jour



Une douceur : un gâteau, un dessert

samedi 8 août 2009

Le mot du jour



Pogner un endormitoire : Avoir un coup de barre

vendredi 7 août 2009

AC/DC, live, in Moncton







AC/DC! A Moncton! Qui l'eût cru?
Eh ben nous on y a cru et on l'a vu! Sans être fan de leur musique, voilà un show qui valait la peine d'être vu! 70 000 spectateurs : leur plus gros concert de la tournée. Pas déçus, avec les "effets spéciaux", les solos d'Angus, les coups de canon et le feu d'artifice final.
Voilà un bon début de vacances!